Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    begründete Härtefälle (n.) , Pl.
    حالات المشقة المبررة
    relevante Treffer
    in begründeten Fällen {Recht}
    في حالات مبرَّرة {قانون}
    unberechtigt (adj.)
    غير مبررة
    unbegründete Befürchtungen (n.) , Pl.
    مخاوف غير مبرّرة
    der Rechtfertigende Notstand (n.)
    حالة الطوارئ المبررة
    unverdiente Vorwürfe (n.) , Pl.
    ادعاءات غير مبررة
    ungerechtfertigter Wettbewerbsvorteil {Wirt}
    خاصية تنافسية غير مبررة {اقتصاد}
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Härte (n.)
    مَشَقَّة
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    مَشَقَّة [ج. مشفات]
    die Schererei (n.)
    مَشَقَّة
    die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    der Härteausgleich (n.) , {Recht}
    بدل المشقة {قانون}
    die Erschwerniszulage (n.)
    بدل المشقة
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة غير معقولة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    die Zweifelsfällen (n.)
    حالات الشك
    die Betrugsfälle (n.) , Pl.
    حالات الغش
    der Notmelder (n.)
    زر حالات الطوارئ
    die Spezialfälle (n.) , Pl.
    الحالات الخاصة
    die Wohnungsnotfälle (n.) , Pl.
    حالات السكن
    sympathische Zustände (n.) , Pl., {Bildung,Med}
    حالات الودي {وثائق سورية}، {تعليم،طب}
    folgende Situationen
    الحالات التالية
    psychologische Fälle Pl.
    الحالات النفسية
    die Schadensfälle (n.) , Pl.
    حالات الأضرار
    die Gefühlszustände (n.) , Pl.
    حالات عاطفية
    die Schadensfälle (n.) , Pl.
    حالات الضرر
    die Sachsituationen (n.) , Pl.
    الحالات الوقائعية